1 00:00:43,733 --> 00:00:45,536 Esa fue la primera vez 2 00:00:45,736 --> 00:00:49,708 Vi claramente la cara del baile. 3 00:00:49,908 --> 00:00:52,512 De camino a Shuzenji, Izu 4 00:00:52,712 --> 00:00:56,718 había pasado el fiesta cerca del puente 5 00:00:56,918 --> 00:00:58,720 miré hacia atrás 6 00:00:58,920 --> 00:01:00,523 mientras caminaba 7 00:01:00,723 --> 00:01:04,717 ellos me consolaron en mi viaje solitario 8 00:01:08,734 --> 00:01:09,568 eso es todo por hoy 9 00:01:09,768 --> 00:01:13,728 ¡Gracias por tu arduo trabajo! 10 00:01:22,786 --> 00:01:24,666 gracias 11 00:01:24,866 --> 00:01:26,747 gracias a todos 12 00:01:29,762 --> 00:01:31,754 Adiós 13 00:01:36,771 --> 00:01:38,774 Fue alrededor de 1920 14 00:01:40,042 --> 00:01:44,048 yo era un estudiante de último año en la primera escuela secundaria de Tokio 15 00:01:44,248 --> 00:01:46,083 Por primera vez en mi vida 16 00:01:46,283 --> 00:01:50,566 viajé a lo largo 17 00:01:50,766 --> 00:01:55,050 El bailarín de Izu 18 00:04:29,163 --> 00:04:31,155 Bienvenido 19 00:04:45,185 --> 00:04:49,179 No se siente aquí, señor 20 00:04:50,191 --> 00:04:51,994 entra por favor 21 00:04:52,194 --> 00:04:56,199 Hay fuego dentro 22 00:04:56,399 --> 00:05:00,194 entra 23 00:05:02,208 --> 00:05:03,209 De esta manera por favor 24 00:05:03,409 --> 00:05:06,046 estas mojado 25 00:05:06,246 --> 00:05:09,650 debería haberlo sabido antes 26 00:05:09,850 --> 00:05:13,450 Entra y caliéntate 27 00:05:13,650 --> 00:05:17,250 Puedes secar tu ropa. 28 00:05:19,230 --> 00:05:21,222 Toma asiento por favor 29 00:05:29,244 --> 00:05:33,238 "Amuleto del templo de Kumasaka" 30 00:05:40,292 --> 00:05:42,695 ¿Qué es esto? 31 00:05:42,895 --> 00:05:45,099 Para Okimi 32 00:05:45,299 --> 00:05:47,301 Ella insistió en comprarlo. 33 00:05:47,501 --> 00:05:49,104 en el templo 34 00:05:49,304 --> 00:05:53,276 ¿Es verdad Okimi? ¿Vive en Yugano? 35 00:05:53,476 --> 00:05:54,078 ¿Quién sabe? 36 00:05:54,278 --> 00:05:57,282 Las putas se mueven a menudo 37 00:05:57,482 --> 00:05:59,084 encontrarla 38 00:05:59,284 --> 00:06:03,279 ha sido su sueño 39 00:06:05,292 --> 00:06:08,213 lo siento 40 00:06:08,413 --> 00:06:11,134 es desordenado 41 00:06:11,334 --> 00:06:14,338 el es mi marido 42 00:06:14,538 --> 00:06:16,140 el es viejo 43 00:06:16,340 --> 00:06:20,301 El esta sufriendo de parálisis 44 00:06:21,347 --> 00:06:22,148 Y él no puede moverse 45 00:06:22,348 --> 00:06:25,736 Por favor que se quede aquí. 46 00:06:25,936 --> 00:06:29,125 Mira el montón de papel 47 00:06:29,325 --> 00:06:33,330 Mucha gente enseñó él cómo curar la enfermedad 48 00:06:33,530 --> 00:06:35,133 ¿Para qué es? 49 00:06:35,333 --> 00:06:38,237 Algunos le mandaron drogas 50 00:06:38,437 --> 00:06:41,141 Pero no funciona 51 00:06:41,341 --> 00:06:43,761 Así se hizo el montón 52 00:06:43,961 --> 00:06:46,573 Él se enoja conmigo cada vez que 53 00:06:46,773 --> 00:06:49,385 Tiré una de drogas 54 00:06:49,585 --> 00:06:52,189 Él es un estudiante, querido. 55 00:06:52,389 --> 00:06:54,392 Siempre es agradable ver a un estudiante. 56 00:06:54,592 --> 00:06:56,383 nos vamos 57 00:06:57,396 --> 00:07:00,167 pagaremos 58 00:07:00,367 --> 00:07:04,361 Ya veo. Puede que haya dejado de llover 59 00:07:08,377 --> 00:07:10,369 ¡Cielo azul! 60 00:07:11,381 --> 00:07:15,387 entonces ella era la pequeña chica a la que acompañaste esa vez? 61 00:07:15,587 --> 00:07:17,907 Las niñas crecen rápido 62 00:07:18,107 --> 00:07:20,168 ¡Cómo pasa el tiempo! 63 00:07:20,368 --> 00:07:22,229 debes ser feliz 64 00:07:22,429 --> 00:07:25,433 tener una hija tan linda 65 00:07:25,633 --> 00:07:29,428 Guarda el espejo 66 00:07:31,408 --> 00:07:35,414 Okimi está en Yugano. puedes verla 67 00:07:35,614 --> 00:07:37,406 seguro 68 00:07:46,429 --> 00:07:48,331 Perdón por disculparte 69 00:07:48,531 --> 00:07:50,434 eres bienvenido 70 00:07:50,634 --> 00:07:51,935 gracias 71 00:07:52,135 --> 00:07:53,437 Adiós 72 00:07:59,479 --> 00:08:01,282 Ven aquí otra vez 73 00:08:01,482 --> 00:08:04,870 ¿Dónde se quedarán esta noche? 74 00:08:05,070 --> 00:08:08,166 ¿Quién sabe dónde se quedan? 75 00:08:08,366 --> 00:08:11,462 Son animadores itinerantes. 76 00:08:11,662 --> 00:08:13,265 se quedan 77 00:08:13,465 --> 00:08:15,268 lo que sea que tengan clientes 78 00:08:15,468 --> 00:08:19,462 no tienen lugar particular para quedarse 79 00:08:20,474 --> 00:08:23,479 Será mejor que te vayas de gente como ellos 80 00:08:23,679 --> 00:08:25,481 ten cuidado 81 00:08:25,681 --> 00:08:27,483 ¿Sabes? 82 00:08:37,530 --> 00:08:39,300 Por favor espera 83 00:08:39,500 --> 00:08:42,504 Me pagas generosamente 84 00:08:42,704 --> 00:08:44,006 te despediré 85 00:08:44,206 --> 00:08:45,508 No importa 86 00:08:45,708 --> 00:08:47,500 No importa 87 00:08:48,512 --> 00:08:51,410 muchas gracias 88 00:08:51,610 --> 00:08:54,509 Déjame llevarte aquí 89 00:09:14,547 --> 00:09:16,350 gracias 90 00:09:16,550 --> 00:09:18,953 Vuelve con tu marido 91 00:09:19,153 --> 00:09:21,557 Hace frío. cuidate 92 00:09:21,757 --> 00:09:22,358 Gracias. 93 00:09:22,558 --> 00:09:24,361 eres muy amable 94 00:09:24,561 --> 00:09:26,964 La próxima vez que pases por aquí 95 00:09:27,164 --> 00:09:29,568 Déjame cuidar de ti 96 00:09:29,768 --> 00:09:30,569 no te olvidaré 97 00:09:30,769 --> 00:09:33,072 vamos 98 00:09:33,272 --> 00:09:35,575 ¡Adiós! 99 00:10:35,657 --> 00:10:39,651 aquí no llovió 100 00:11:06,698 --> 00:11:08,690 caminas rapido 101 00:11:10,704 --> 00:11:12,739 Me alegro que haya dejado de llover 102 00:11:12,939 --> 00:11:14,742 Yo también 103 00:11:14,942 --> 00:11:16,244 ¿Adónde? 104 00:11:16,444 --> 00:11:17,546 shimoda 105 00:11:17,746 --> 00:11:21,752 ¿Viajas a menudo? 106 00:11:21,952 --> 00:11:22,753 Nunca antes 107 00:11:22,953 --> 00:11:23,754 mi primer viaje 108 00:11:23,954 --> 00:11:25,524 ¿En serio? 109 00:11:25,724 --> 00:11:29,718 Un estudiante de secundaria 110 00:11:30,731 --> 00:11:32,633 ¿No es así? 111 00:11:32,833 --> 00:11:34,536 puedo decir 112 00:11:34,736 --> 00:11:37,139 vi algunos en la isla 113 00:11:37,339 --> 00:11:39,743 Somos del puerto de Habu. 114 00:11:39,943 --> 00:11:41,245 ¿En Ōshima? 115 00:11:41,445 --> 00:11:42,547 somos vendedores 116 00:11:42,747 --> 00:11:44,750 Salimos de la isla en primavera. 117 00:11:44,950 --> 00:11:45,584 El invierno está cerca 118 00:11:45,784 --> 00:11:48,788 Nos iremos a casa desde Shimoda. 119 00:11:48,988 --> 00:11:51,592 ¿Es Habu una ciudad ocupada? 120 00:11:51,792 --> 00:11:53,795 Está en el otro lado de la isla. 121 00:11:53,995 --> 00:11:56,799 Los turistas rara vez vienen 122 00:11:56,999 --> 00:11:58,568 esta tranquilo 123 00:11:58,768 --> 00:12:02,774 Muchos estudiantes vienen a nadar. 124 00:12:02,974 --> 00:12:04,766 ¿En verano? 125 00:12:05,778 --> 00:12:06,579 El invierno también 126 00:12:06,779 --> 00:12:10,774 Invierno, ¿podrías ¿Nadar también en invierno? 127 00:12:23,835 --> 00:12:27,234 ¿A dónde ir? ¿Es ese un atajo? 128 00:12:27,434 --> 00:12:30,834 No, pero tomas un mira el tablero 129 00:12:32,814 --> 00:12:36,809 "No hay artistas itinerantes y mendigo permitido" 130 00:12:39,824 --> 00:12:42,227 El estudiante está con nosotros. 131 00:12:42,427 --> 00:12:44,830 Nos dejarán pasar 132 00:12:45,030 --> 00:12:46,326 Está bien 133 00:12:46,526 --> 00:12:47,823 me alegro 134 00:12:58,882 --> 00:12:59,884 solo somos pasando por 135 00:13:00,084 --> 00:13:03,878 ¡Toca el tambor! 136 00:13:11,867 --> 00:13:14,671 lo siento 137 00:13:14,871 --> 00:13:16,863 pasaremos rapido 138 00:13:32,928 --> 00:13:34,931 debes estar cansado 139 00:13:35,131 --> 00:13:35,732 tu tambien 140 00:13:35,932 --> 00:13:38,703 paramos aquí 141 00:13:38,903 --> 00:13:40,906 Cuídese, señor. Adiós 142 00:13:41,106 --> 00:13:41,707 para conseguirlo 143 00:13:41,907 --> 00:13:45,913 Quiere ir a Shimoda con nosotros. 144 00:13:46,113 --> 00:13:48,917 Si no te importa 145 00:13:49,117 --> 00:13:51,721 Por supuesto que no 146 00:13:51,921 --> 00:13:53,723 De nada 147 00:13:53,923 --> 00:13:55,325 es bueno tener alguien con quien viajar 148 00:13:55,525 --> 00:13:56,928 Pero tengo miedo de que te sentirás aburrido 149 00:13:57,128 --> 00:13:57,729 Cuando te quedas con nosotros 150 00:13:57,929 --> 00:14:00,827 ¿Descansarás aquí? 151 00:14:01,027 --> 00:14:03,925 Llevar agua para el cliente. 152 00:14:10,946 --> 00:14:14,345 no es un lindo lugar 153 00:14:14,545 --> 00:14:17,945 pero siéntete como en casa 154 00:14:29,972 --> 00:14:32,008 Yuriko, no actúes como una tonta. 155 00:14:32,208 --> 00:14:35,968 ordenar 156 00:14:44,024 --> 00:14:45,993 aquí estas 157 00:14:49,999 --> 00:14:53,993 Usa esta toalla 158 00:15:03,017 --> 00:15:04,819 Siempre descuidado 159 00:15:05,019 --> 00:15:07,055 Tráele otra taza de té. 160 00:15:07,255 --> 00:15:09,024 No importa 161 00:15:15,066 --> 00:15:19,026 Ella me sorprende. ella esta sonrojada 162 00:15:21,041 --> 00:15:22,843 Señor, sígueme 163 00:15:23,043 --> 00:15:25,035 te llevaré a un hotel 164 00:15:26,048 --> 00:15:30,053 El Fukudaya - por el río 165 00:15:30,253 --> 00:15:32,857 creo que me quedaré aquí 166 00:15:33,057 --> 00:15:37,051 No, esto no es lugar para ti 167 00:15:40,099 --> 00:15:44,060 vamos 168 00:15:58,091 --> 00:16:00,895 Disculpe 169 00:16:01,095 --> 00:16:05,089 ¿Te bañarás? 170 00:16:08,104 --> 00:16:11,943 cena para dos 171 00:16:12,143 --> 00:16:14,111 ¿Comes con este hombre? 172 00:16:15,147 --> 00:16:17,149 No, gracias. me voy 173 00:16:17,349 --> 00:16:20,153 ¿Cuál es tu prisa? 174 00:16:20,353 --> 00:16:23,157 trabajaremos de noche 175 00:16:23,357 --> 00:16:27,118 buenas noches 176 00:16:28,131 --> 00:16:32,126 Nos vemos mañana 177 00:16:35,141 --> 00:16:38,540 no comas con el 178 00:16:38,740 --> 00:16:42,139 el no lo merece 179 00:16:49,192 --> 00:16:52,197 ya me voy señora 180 00:16:52,397 --> 00:16:54,165 Nos vemos 181 00:16:56,202 --> 00:16:57,587 espera 182 00:16:57,787 --> 00:16:58,973 esto es 183 00:16:59,173 --> 00:17:03,167 algo para tu familia 184 00:17:10,188 --> 00:17:14,182 No es necesario dar propina 185 00:17:15,195 --> 00:17:19,189 Lo sé. pero tómalo 186 00:17:25,241 --> 00:17:29,201 gracias 187 00:17:33,219 --> 00:17:35,221 veré a okimi 188 00:17:35,421 --> 00:17:36,023 ¿Su tienda? 189 00:17:36,223 --> 00:17:40,217 El restaurante Kiraku 190 00:17:41,230 --> 00:17:43,221 ¿Okimi? 191 00:17:45,235 --> 00:17:49,040 Nunca he oído hablar de 192 00:17:49,240 --> 00:17:52,639 Yoshiko, ¿sabes? 193 00:17:52,839 --> 00:17:56,238 ¿Alguien llamado Okimi? 194 00:18:01,290 --> 00:18:05,262 ¿OMS? ¿Quién la busca? 195 00:18:05,462 --> 00:18:08,266 ¿Qué es ella para ti? 196 00:18:08,466 --> 00:18:12,260 un viejo amigo 197 00:18:15,275 --> 00:18:19,281 ¿Ella no vive aquí? 198 00:18:19,481 --> 00:18:21,272 Ya no 199 00:18:22,285 --> 00:18:24,204 ella se ha ido 200 00:18:24,404 --> 00:18:26,248 ¿Dónde está ella? 201 00:18:26,448 --> 00:18:28,292 no lo sé 202 00:18:29,327 --> 00:18:30,329 Ella escribió que ella estado trabajando aquí 203 00:18:30,529 --> 00:18:33,333 desde enero pasado 204 00:18:33,533 --> 00:18:34,134 ¿Por qué? 205 00:18:34,334 --> 00:18:38,306 Si, pero ella se ha ido 206 00:18:38,506 --> 00:18:40,298 Vete a casa 207 00:18:43,313 --> 00:18:45,116 De lo contrario 208 00:18:45,316 --> 00:18:49,310 ¿Bailarás para nosotros? 209 00:18:50,323 --> 00:18:52,314 eres una bailarina 210 00:18:55,329 --> 00:18:57,749 ella se escapo 211 00:18:57,949 --> 00:19:00,043 ¿Quién es Okimi? 212 00:19:00,243 --> 00:19:02,338 ¡Callarse la boca! 213 00:19:05,376 --> 00:19:08,380 Yoshiko, aquí tienes algunas gachas para Okimi 214 00:19:08,580 --> 00:19:12,340 ¿No estaba ella aquí? 215 00:19:14,355 --> 00:19:18,349 ¿En un recado? 216 00:19:21,364 --> 00:19:23,767 ¿Qué es? 217 00:19:23,967 --> 00:19:26,171 Okimi se ha ido 218 00:19:26,371 --> 00:19:30,366 ¿En serio? Eso es muy malo 219 00:19:31,378 --> 00:19:32,212 ella escribió 220 00:19:32,412 --> 00:19:35,416 ella estaría esperando por mí 221 00:19:35,616 --> 00:19:36,218 rendirse 222 00:19:36,418 --> 00:19:38,220 ella se movió de nuevo 223 00:19:38,420 --> 00:19:42,426 Tenemos clientes esta noche. 224 00:19:42,626 --> 00:19:43,227 en kashiwaya 225 00:19:43,427 --> 00:19:47,387 al lado del hotel de estudiantes 226 00:21:16,552 --> 00:21:18,355 ¡Qué ruidoso! 227 00:21:18,555 --> 00:21:21,559 Contrataron al animadores itinerantes 228 00:21:21,759 --> 00:21:23,061 no llegaran tarde 229 00:21:23,261 --> 00:21:24,363 no podemos culpar 230 00:21:24,563 --> 00:21:26,533 el propietario del hotel 231 00:21:26,733 --> 00:21:30,533 Perdonalos 232 00:21:30,733 --> 00:21:34,533 ¡Descansa! 233 00:21:36,546 --> 00:21:38,449 ¡El traficante de papel! 234 00:21:38,649 --> 00:21:40,502 llegaste rapido 235 00:21:40,702 --> 00:21:42,355 En alas del amor 236 00:21:42,555 --> 00:21:45,559 no estaba teniendo una aventura 237 00:21:45,759 --> 00:21:47,394 te mostraré venir 238 00:21:47,594 --> 00:21:49,597 ¿De qué estás hablando? 239 00:21:49,797 --> 00:21:52,401 el esta riendo 240 00:21:52,601 --> 00:21:56,484 ¿Un estudiante que viaja solo? 241 00:21:56,684 --> 00:22:00,567 Ven más tarde. estaré esperando 242 00:22:06,587 --> 00:22:09,391 el es imposible 243 00:22:09,591 --> 00:22:11,594 Hay muchos este tipo de hombres aquí 244 00:22:11,794 --> 00:22:14,398 el esta vendiendo papel 245 00:22:14,598 --> 00:22:16,600 el no es un mal hombre pero... horrible 246 00:22:16,800 --> 00:22:20,099 el me da asco 247 00:22:20,299 --> 00:22:23,598 buenas noches 248 00:23:44,719 --> 00:23:46,711 ¡Belleza! 249 00:23:48,724 --> 00:23:50,716 vamos 250 00:23:53,731 --> 00:23:55,723 ¡Déjame ir! 251 00:24:03,778 --> 00:24:07,738 ¿Qué pasa? 252 00:24:08,784 --> 00:24:12,745 es peligroso 253 00:24:13,758 --> 00:24:17,753 Pero no hay viento. extraño 254 00:25:49,921 --> 00:25:51,923 ¿Mojaste la cama? 255 00:25:52,123 --> 00:25:53,693 No 256 00:25:53,893 --> 00:25:57,887 ella no vino no puedo ir a dormir 257 00:25:58,900 --> 00:26:01,303 Báñate conmigo 258 00:26:01,503 --> 00:26:03,706 No, dormiré 259 00:26:03,906 --> 00:26:07,901 ¿Solo en una cama mojada? Muy mal 260 00:26:32,946 --> 00:26:35,950 Trabajaste hasta tarde anoche 261 00:26:36,150 --> 00:26:37,752 si 262 00:26:37,952 --> 00:26:40,956 Los clientes adoraban el ruido. 263 00:26:41,156 --> 00:26:42,948 Lo siento 264 00:26:44,962 --> 00:26:48,956 tengo veintiséis años 265 00:26:50,001 --> 00:26:53,006 mi esposa tuvo un aborto involuntario 266 00:26:53,206 --> 00:26:56,966 el bebe esta muerto 267 00:26:59,982 --> 00:27:03,976 Ella viajó por mucho tiempo 268 00:27:05,990 --> 00:27:09,890 se estan bañando ahi 269 00:27:10,090 --> 00:27:13,990 Nos están saludando 270 00:27:44,041 --> 00:27:45,043 ¿Qué es gracioso? 271 00:27:45,243 --> 00:27:47,034 nada 272 00:27:55,089 --> 00:27:58,093 Ella todavía era una niña. Tan ingenuo, tan puro 273 00:27:58,293 --> 00:28:00,897 Cuando ella nos encontró 274 00:28:01,097 --> 00:28:05,092 Estaba tan contenta de haber venido. al sol completamente desnudo 275 00:28:06,071 --> 00:28:07,874 Su ingenuidad 276 00:28:08,074 --> 00:28:12,068 limpió mi corazón 277 00:28:28,134 --> 00:28:32,094 ella viene 278 00:28:33,140 --> 00:28:35,143 ¿En serio? ¿Qué quiere ella? 279 00:28:35,343 --> 00:28:38,114 Volveremos hermano 280 00:28:38,314 --> 00:28:38,915 Espera un minuto 281 00:28:39,115 --> 00:28:41,118 Me quedaré aquí un poco más 282 00:28:41,318 --> 00:28:41,919 Si no te importa 283 00:28:42,119 --> 00:28:46,125 ¿Qué tal un té juntos? 284 00:28:46,325 --> 00:28:50,119 ¿Podemos? 285 00:28:52,133 --> 00:28:53,936 ¿Entrarás? 286 00:28:54,136 --> 00:28:57,574 ¿Por qué no te unes a nosotros? 287 00:28:57,774 --> 00:29:01,012 Kaoru, ¿qué te detiene? 288 00:29:01,212 --> 00:29:03,181 estas invadiendo en su tiempo 289 00:29:03,381 --> 00:29:05,149 Vuelve 290 00:29:14,163 --> 00:29:16,165 te estoy molestando 291 00:29:16,365 --> 00:29:17,968 En absoluto. 292 00:29:18,168 --> 00:29:20,171 si tienes tiempo de sobra 293 00:29:20,371 --> 00:29:23,175 ven a nuestro hotel 294 00:29:23,375 --> 00:29:25,672 me encantaría 295 00:29:25,872 --> 00:29:28,170 Adiós 296 00:29:41,232 --> 00:29:45,204 Go es un juego para hombres 297 00:29:45,404 --> 00:29:47,007 no esperes 298 00:29:47,207 --> 00:29:51,013 ¿Puedo retractarlo? 299 00:29:51,213 --> 00:29:55,207 Gracias, gracias a ti. mi digno amigo 300 00:30:02,227 --> 00:30:04,230 para la lección tu has enseñado 301 00:30:04,430 --> 00:30:06,750 esta bien 302 00:30:06,950 --> 00:30:09,070 Espera 303 00:30:09,270 --> 00:30:12,174 un buen jugador 304 00:30:12,374 --> 00:30:15,078 tu turno 305 00:30:15,278 --> 00:30:19,238 no mires a tu alrededor 306 00:30:21,253 --> 00:30:25,247 espera 307 00:30:29,264 --> 00:30:31,255 hiciste un movimiento 308 00:30:57,302 --> 00:30:59,293 tu turno 309 00:31:02,308 --> 00:31:05,112 ¿Sabes qué? 310 00:31:05,312 --> 00:31:09,307 Estás pidiendo la derrota 311 00:31:17,361 --> 00:31:19,264 los animadores 312 00:31:19,464 --> 00:31:22,295 me aburren 313 00:31:22,495 --> 00:31:25,327 tu turno 314 00:31:29,345 --> 00:31:33,350 Oh, ese es un golpe fatal 315 00:31:33,550 --> 00:31:35,153 hola 316 00:31:35,353 --> 00:31:37,355 ¿No quieres pasar? 317 00:31:37,555 --> 00:31:38,157 entra 318 00:31:38,357 --> 00:31:40,348 paremos aquí 319 00:31:43,364 --> 00:31:45,355 ¡Hola! 320 00:31:46,368 --> 00:31:48,787 ¡Buenas noches! 321 00:31:48,987 --> 00:31:51,207 entra por favor 322 00:31:51,407 --> 00:31:53,410 Quieres el itinerante animadores aquí? 323 00:31:53,610 --> 00:31:55,213 Oh, no 324 00:31:55,413 --> 00:31:58,300 ¿Algún lugar a donde ir? 325 00:31:58,500 --> 00:32:00,845 No particularmente 326 00:32:01,045 --> 00:32:03,113 Entonces entra 327 00:32:03,313 --> 00:32:05,382 Entonces entra 328 00:32:06,395 --> 00:32:08,197 vamos 329 00:32:08,397 --> 00:32:11,401 ¿Qué haremos? Él nos está invitando 330 00:32:11,601 --> 00:32:14,405 Vamos a dejarlo todo 331 00:32:14,605 --> 00:32:15,907 ¿Por qué no? 332 00:32:16,107 --> 00:32:17,209 vamos a relajarnos 333 00:32:17,409 --> 00:32:19,328 Desde que nos invita 334 00:32:19,528 --> 00:32:21,448 Entonces vamos a bañarnos. 335 00:32:21,648 --> 00:32:23,250 ¡Bien! 336 00:32:23,450 --> 00:32:27,411 Nos vemos luego 337 00:32:28,457 --> 00:32:32,430 Eres tipo curioso 338 00:32:32,630 --> 00:32:33,932 lo siento 339 00:32:34,132 --> 00:32:35,234 lo dejaré 340 00:32:35,434 --> 00:32:39,439 Pero tengamos otro juego mas tarde 341 00:32:39,639 --> 00:32:43,433 no puedo dormir a menos que gane 342 00:32:51,455 --> 00:32:52,873 hola 343 00:32:53,073 --> 00:32:54,684 entra 344 00:32:54,884 --> 00:32:56,295 tomar un baño 345 00:32:56,495 --> 00:32:59,499 te lavaremos 346 00:32:59,699 --> 00:33:00,300 No gracias 347 00:33:00,500 --> 00:33:04,306 estan esperando 348 00:33:04,506 --> 00:33:08,466 normalmente me baño antes de irme a la cama 349 00:33:11,482 --> 00:33:13,485 un tablero de go 350 00:33:13,685 --> 00:33:15,288 si 351 00:33:15,488 --> 00:33:17,390 ¿Sabes? 352 00:33:17,590 --> 00:33:19,293 puedo jugar 353 00:33:19,493 --> 00:33:23,487 tengamos un juego 354 00:33:29,539 --> 00:33:31,542 Oh, te refieres a "Gobang" 355 00:33:31,742 --> 00:33:34,546 ¿Qué más? 356 00:33:34,746 --> 00:33:36,515 Ver 357 00:33:53,539 --> 00:33:55,531 Muy bien 358 00:33:56,543 --> 00:33:58,535 Entonces 359 00:34:00,581 --> 00:34:02,584 hacerte rodeado 360 00:34:02,784 --> 00:34:04,553 ¿Aquí? 361 00:34:06,589 --> 00:34:08,558 eres algo 362 00:34:09,593 --> 00:34:13,554 voy a ganar 363 00:34:19,574 --> 00:34:22,478 ¡Qué sabes! 364 00:34:22,678 --> 00:34:25,382 estoy sorprendido 365 00:34:25,582 --> 00:34:27,985 Te deshiciste de mí y 366 00:34:28,185 --> 00:34:30,589 encontré una linda compañera de juegos 367 00:34:30,789 --> 00:34:32,107 inteligente 368 00:34:32,307 --> 00:34:33,626 Cosas de niños 369 00:34:33,826 --> 00:34:37,431 si 370 00:34:37,631 --> 00:34:38,433 es simple y divertido 371 00:34:38,633 --> 00:34:41,637 adelante te veré jugar 372 00:34:41,837 --> 00:34:43,605 tu turno 373 00:34:47,612 --> 00:34:50,009 ese es un buen movimiento 374 00:34:50,209 --> 00:34:52,607 Bueno, ¿no? 375 00:34:54,621 --> 00:34:58,615 Muy. ella es buena y agradable 376 00:35:00,629 --> 00:35:03,032 ¿Qué la retiene? 377 00:35:03,232 --> 00:35:05,636 Ella olvida su mensaje 378 00:35:05,836 --> 00:35:07,655 perdi 379 00:35:07,855 --> 00:35:09,165 ¡Gané! 380 00:35:09,365 --> 00:35:10,921 hola 381 00:35:11,121 --> 00:35:12,300 le apuesto 382 00:35:12,500 --> 00:35:13,991 estúpido 383 00:35:14,191 --> 00:35:15,838 es una broma 384 00:35:16,038 --> 00:35:17,685 No, gané 385 00:35:17,885 --> 00:35:18,453 si 386 00:35:18,653 --> 00:35:20,456 ella es buena jugadora 387 00:35:20,656 --> 00:35:22,659 lamento molestarte 388 00:35:22,859 --> 00:35:24,462 estábamos esperando 389 00:35:24,662 --> 00:35:26,564 Lo siento, me quedé con ella. 390 00:35:26,764 --> 00:35:29,117 lo desafié 391 00:35:29,317 --> 00:35:31,671 No hace ninguna diferencia 392 00:35:31,871 --> 00:35:32,672 quiero hablar 393 00:35:32,872 --> 00:35:34,475 ¿Conmigo? 394 00:35:34,675 --> 00:35:36,678 ¿Qué puede hacer un viejo? mujer hace por ti? 395 00:35:36,878 --> 00:35:40,716 De todos modos, ven conmigo 396 00:35:40,916 --> 00:35:43,720 un juego mas 397 00:35:43,920 --> 00:35:45,523 Está bien 398 00:35:45,723 --> 00:35:47,726 yo tambien quiero jugarlo 399 00:35:47,926 --> 00:35:49,723 ¿Contigo? 400 00:35:49,923 --> 00:35:51,720 ¡Oh, no! 401 00:35:52,699 --> 00:35:53,501 señor 402 00:35:53,701 --> 00:35:55,703 debes estar bromeando 403 00:35:55,903 --> 00:35:57,506 el estudiante 404 00:35:57,706 --> 00:35:59,509 le dio el ojo 405 00:35:59,709 --> 00:36:01,711 se el precio de una virgen por aquí 406 00:36:01,911 --> 00:36:04,715 ¿Quieres más? 407 00:36:04,915 --> 00:36:07,719 Entonces... 408 00:36:07,919 --> 00:36:10,222 Más 409 00:36:10,422 --> 00:36:12,526 No 410 00:36:12,726 --> 00:36:14,762 La quiero. ¿Es un trato? 411 00:36:14,962 --> 00:36:17,265 Está bien, pagaré más. 412 00:36:17,465 --> 00:36:19,769 no entiendes 413 00:36:19,969 --> 00:36:20,570 Déjame decirte 414 00:36:20,770 --> 00:36:22,773 No complazco a mi hija 415 00:36:22,973 --> 00:36:25,544 Sal de tu posición 416 00:36:25,744 --> 00:36:28,748 déjame tenerla durante una hora o dos 417 00:36:28,948 --> 00:36:31,251 ¿No puedo? 418 00:36:31,451 --> 00:36:33,555 ¡Hombre lascivo! 419 00:36:33,755 --> 00:36:35,557 ¿Qué ocurre? 420 00:36:35,757 --> 00:36:39,752 nada Me resbalé, eso es todo. 421 00:36:40,764 --> 00:36:42,756 ten cuidado 422 00:36:44,769 --> 00:36:48,608 Compré estos 423 00:36:48,808 --> 00:36:52,190 Come unos caquis 424 00:36:52,390 --> 00:36:55,772 le gané al estudiante 425 00:36:58,788 --> 00:37:00,791 Prometimos salir a las ocho. 426 00:37:00,991 --> 00:37:03,294 la mañana siguiente 427 00:37:03,494 --> 00:37:05,598 Compré una gorra nueva 428 00:37:05,798 --> 00:37:09,803 y puse mi gorra escolar en mi bolso 429 00:37:10,003 --> 00:37:12,607 quiero intimidad 430 00:37:12,807 --> 00:37:15,205 Sin la gorra del colegio 431 00:37:15,405 --> 00:37:17,803 Serían más francos conmigo. 432 00:37:22,854 --> 00:37:24,822 hola 433 00:37:28,862 --> 00:37:32,822 la ventana esta abierta 434 00:37:34,837 --> 00:37:36,839 Trabajamos hasta tarde anoche 435 00:37:37,039 --> 00:37:38,842 Entonces nos levantamos tarde 436 00:37:39,042 --> 00:37:39,644 lo siento 437 00:37:39,844 --> 00:37:42,848 pero tenemos trabajar esta noche 438 00:37:43,048 --> 00:37:45,652 saldremos mañana 439 00:37:45,852 --> 00:37:49,657 podemos encontrarnos de nuevo en Shimoda 440 00:37:49,857 --> 00:37:52,861 Nos quedaremos en el Hotel Koshuya 441 00:37:53,061 --> 00:37:54,897 Puedes encontrarnos 442 00:37:55,097 --> 00:37:56,699 Entonces... 443 00:37:56,899 --> 00:37:59,704 salir mañana 444 00:37:59,904 --> 00:38:01,706 Ella ha estado insistiendo en quedarse 445 00:38:01,906 --> 00:38:04,293 Deberías tener un compañero de viaje 446 00:38:04,493 --> 00:38:06,880 es egoista de mi parte para preguntarte esto, pero... 447 00:38:07,080 --> 00:38:09,383 vamos juntos 448 00:38:09,583 --> 00:38:11,636 Es un placer conocerte 449 00:38:11,836 --> 00:38:13,689 Por favor ve con nosotros 450 00:38:13,889 --> 00:38:16,693 debemos irnos mañana 451 00:38:16,893 --> 00:38:20,899 el recién nacido bebe de esta pareja 452 00:38:21,099 --> 00:38:21,700 murió en el camino 453 00:38:21,900 --> 00:38:24,704 tendremos un servicios conmemorativos 454 00:38:24,904 --> 00:38:27,941 Entonces si no hay cualquier cosa importante 455 00:38:28,141 --> 00:38:30,745 debemos irnos 456 00:38:30,945 --> 00:38:32,948 ¿También orarás por el bebé? 457 00:38:33,148 --> 00:38:34,917 si 458 00:38:35,952 --> 00:38:38,333 gracias por ayer 459 00:38:38,533 --> 00:38:40,915 De nada 460 00:38:48,937 --> 00:38:50,939 la mujer con la que dormí con es mi esposa 461 00:38:51,139 --> 00:38:52,931 ella tuvo un bebe antes 462 00:38:53,943 --> 00:38:55,746 de lo esperado 463 00:38:55,946 --> 00:38:58,750 El bebe murio pronto 464 00:38:58,950 --> 00:39:02,944 Ella aún no se ha recuperado 465 00:39:03,990 --> 00:39:07,995 los ancianos la mujer es su madre 466 00:39:08,195 --> 00:39:09,998 La bailarina es mi hermana. 467 00:39:10,198 --> 00:39:13,958 ¿Kaoru? 468 00:39:15,973 --> 00:39:17,976 no quiero que ella ser un bailarín itinerante 469 00:39:18,176 --> 00:39:21,781 pero... 470 00:39:21,981 --> 00:39:24,384 hay razones 471 00:39:24,584 --> 00:39:26,788 Sólo tenemos que 472 00:39:26,988 --> 00:39:29,992 Tuvo que dejar la escuela cuando era niña. 473 00:39:30,192 --> 00:39:33,986 me gusta jugar me queda bien 474 00:39:35,032 --> 00:39:36,834 viví en kofu 475 00:39:37,034 --> 00:39:39,037 Pero luego me fui a la isla. 476 00:39:39,237 --> 00:39:41,841 y vivir allí 477 00:39:42,041 --> 00:39:46,013 ¿No eres de Nagaoka? 478 00:39:46,213 --> 00:39:50,008 ¿Este abrigo? 479 00:39:51,020 --> 00:39:53,023 Una vez trabajé en un hotel de Nagaoka. este era el uniforme 480 00:39:53,223 --> 00:39:55,015 ¿Es así? 481 00:40:03,036 --> 00:40:03,838 Entonces... 482 00:40:04,038 --> 00:40:06,040 ¿Naciste en Tokio? 483 00:40:06,240 --> 00:40:08,032 No 484 00:40:09,077 --> 00:40:10,880 Hace mucho tiempo, en Tokio 485 00:40:11,080 --> 00:40:15,086 Me uní a una compañía de teatro. 486 00:40:15,286 --> 00:40:15,887 ¿Lo hiciste? 487 00:40:16,087 --> 00:40:20,059 Yo también juego en la isla. 488 00:40:20,259 --> 00:40:20,861 El día de año nuevo 489 00:40:21,061 --> 00:40:24,866 Tenemos una gran audiencia 490 00:40:25,066 --> 00:40:29,060 Lamento haber tenido que dejar la compañía 491 00:40:30,073 --> 00:40:34,067 Si tan solo mi viejo 492 00:40:36,081 --> 00:40:40,086 no habia muerto esa vez 493 00:40:40,286 --> 00:40:42,078 ¡Qué lástima! 494 00:40:48,130 --> 00:40:51,134 ¿Cómo están tus padres? 495 00:40:51,334 --> 00:40:53,621 muerto 496 00:40:53,821 --> 00:40:55,365 ¿Ambos? 497 00:40:55,565 --> 00:40:56,909 si 498 00:40:57,109 --> 00:40:58,912 ellos murieron 499 00:40:59,112 --> 00:41:03,106 cuando yo era un niño pequeño 500 00:41:04,119 --> 00:41:05,921 ¿Solitario? 501 00:41:06,121 --> 00:41:10,116 me acostumbré 502 00:41:15,166 --> 00:41:17,169 ella no esta en esta ciudad 503 00:41:17,369 --> 00:41:21,130 rendirse 504 00:41:30,154 --> 00:41:33,158 Madre, el perro se ha ido 505 00:41:33,358 --> 00:41:35,149 ¿Se ha ido? 506 00:41:50,214 --> 00:41:52,182 ¡Perro! 507 00:41:56,222 --> 00:41:58,190 ¡Perro! 508 00:42:01,195 --> 00:42:03,187 ¡Perro! 509 00:42:18,218 --> 00:42:20,210 ¿Quién es? 510 00:42:22,257 --> 00:42:24,225 ¿Yoshiko? 511 00:42:26,262 --> 00:42:28,231 ¡Okimi! 512 00:42:39,247 --> 00:42:43,241 no tengo hambre 513 00:42:46,256 --> 00:42:50,251 No quiero comer. Sólo... tengo... sed. 514 00:43:07,284 --> 00:43:09,276 ¡Es bueno! 515 00:43:10,288 --> 00:43:14,283 Okimi 516 00:43:16,297 --> 00:43:18,099 Soy yo Kaoru 517 00:43:18,299 --> 00:43:20,302 Kaoru de Oshima jugamos en la playa 518 00:43:20,502 --> 00:43:24,296 Quédate atrás. O te infectarás 519 00:43:26,310 --> 00:43:28,229 Okimi 520 00:43:28,429 --> 00:43:30,148 me alegro 521 00:43:30,348 --> 00:43:32,251 casi me rindo 522 00:43:32,451 --> 00:43:34,304 verte de nuevo 523 00:43:34,504 --> 00:43:37,316 no te rindas 524 00:43:37,516 --> 00:43:40,129 intenta vivir 525 00:43:40,329 --> 00:43:44,323 Aquí tienes un amuleto 526 00:43:46,337 --> 00:43:50,331 Del templo 527 00:43:52,345 --> 00:43:54,337 gracias 528 00:43:55,349 --> 00:43:57,341 extraño la isla 529 00:43:59,355 --> 00:44:01,190 volver allí 530 00:44:01,390 --> 00:44:05,295 Tan pronto como te mejores 531 00:44:05,495 --> 00:44:09,201 volveremos juntos 532 00:44:09,401 --> 00:44:13,361 ¿Quién eres? ¿Quién te dejó entrar? 533 00:44:14,375 --> 00:44:18,369 Oh, eres tu 534 00:44:20,383 --> 00:44:23,387 entonces la encontraste 535 00:44:23,587 --> 00:44:26,385 ¿Cómo está ella? 536 00:44:26,585 --> 00:44:29,384 Muévete 537 00:44:30,396 --> 00:44:32,399 Hicieron su trabajo duro 538 00:44:32,599 --> 00:44:35,236 Cuando ella enfermó 539 00:44:35,436 --> 00:44:37,839 la llamaron plaga 540 00:44:38,039 --> 00:44:40,443 ¿Pueden los seres humanos hacer eso? 541 00:44:40,643 --> 00:44:42,445 es imperdonable 542 00:44:42,645 --> 00:44:44,448 nunca perdonaré 543 00:44:44,648 --> 00:44:48,409 los proxenetas! 544 00:44:50,423 --> 00:44:54,229 Debes irte a casa ahora 545 00:44:54,429 --> 00:44:58,423 hablar no le hace bien 546 00:45:00,437 --> 00:45:04,442 Tan pronto como me recupere, volveré a la isla 547 00:45:04,642 --> 00:45:06,245 Entonces... 548 00:45:06,445 --> 00:45:10,439 ¿No te lo dije? 549 00:45:12,486 --> 00:45:16,446 salir 550 00:45:21,465 --> 00:45:22,266 ¡Vete a casa! 551 00:45:22,466 --> 00:45:26,461 O estarás infectado 552 00:45:43,528 --> 00:45:45,496 Kaoru 553 00:45:51,539 --> 00:45:53,507 ¿Qué pasa? 554 00:45:54,510 --> 00:45:56,412 Okimi... 555 00:45:56,612 --> 00:45:58,459 ¿La viste? 556 00:45:58,659 --> 00:46:00,507 ella esta muriendo 557 00:46:02,520 --> 00:46:04,923 ella se pondrá bien 558 00:46:05,123 --> 00:46:07,327 Todo lo que ella necesita es 559 00:46:07,527 --> 00:46:11,533 el aire fresco en la isla 560 00:46:11,733 --> 00:46:14,531 no te preocupes 561 00:46:14,731 --> 00:46:17,530 ella se pondrá bien 562 00:46:26,553 --> 00:46:30,558 soy el soldado del general 563 00:46:30,758 --> 00:46:33,562 mi nombre es tanaka 564 00:46:33,762 --> 00:46:35,365 Ver 565 00:46:35,565 --> 00:46:39,559 ¡No eres nadie! 566 00:46:40,572 --> 00:46:42,969 ¡Cómo te atreves! 567 00:46:43,169 --> 00:46:45,567 Déjame mostrarte 568 00:46:46,580 --> 00:46:50,618 ¡Cómo terminarás! 569 00:46:50,818 --> 00:46:54,579 ¡Pruébalo y verás! 570 00:47:06,607 --> 00:47:08,409 hola 571 00:47:08,609 --> 00:47:09,611 Buenas noches 572 00:47:09,811 --> 00:47:11,413 entra 573 00:47:11,613 --> 00:47:13,605 Toma tu asiento 574 00:47:14,617 --> 00:47:18,038 Una obra de época 575 00:47:18,238 --> 00:47:21,460 el es un actor 576 00:47:21,660 --> 00:47:23,663 Puede desempeñar muchos papeles. 577 00:47:23,863 --> 00:47:25,165 ¿Los demás? 578 00:47:25,365 --> 00:47:26,467 las chicas son 579 00:47:26,667 --> 00:47:29,671 en la habitación del vendedor de pájaros 580 00:47:29,871 --> 00:47:33,631 ¡Está delicioso! 581 00:47:34,644 --> 00:47:37,047 Compórtate bien 582 00:47:37,247 --> 00:47:39,851 el vendedor de pájaros 583 00:47:40,051 --> 00:47:42,455 me envió por ti 584 00:47:42,655 --> 00:47:46,650 aceptaré su invitación 585 00:47:48,663 --> 00:47:52,669 ¿Por qué no te unes a nosotros? 586 00:47:52,869 --> 00:47:54,504 No, gracias 587 00:47:54,704 --> 00:47:58,665 Entonces espera un momento 588 00:48:02,715 --> 00:48:05,486 come mucho 589 00:48:05,686 --> 00:48:08,490 ¿Eres suficiente? 590 00:48:08,690 --> 00:48:12,696 Vendo pájaros. no comeré pollo 591 00:48:12,896 --> 00:48:14,698 tengo una gran solicitud 592 00:48:14,898 --> 00:48:16,501 ¿El libro? 593 00:48:16,701 --> 00:48:18,504 Léelo por mí 594 00:48:18,704 --> 00:48:20,706 tengo un lugar a donde ir 595 00:48:20,906 --> 00:48:23,710 lo leeré más tarde 596 00:48:23,910 --> 00:48:26,230 No, ahora. llegarás tarde 597 00:48:26,430 --> 00:48:28,750 Eres irresistible 598 00:48:28,950 --> 00:48:30,553 Está bien 599 00:48:30,753 --> 00:48:33,640 donde estaba yo? 600 00:48:33,840 --> 00:48:36,727 Aquí. Escuchar 601 00:48:39,732 --> 00:48:42,536 los bandidos 602 00:48:42,736 --> 00:48:45,740 hicieron su repentina aparición 603 00:48:45,940 --> 00:48:47,743 y los rodeó 604 00:48:47,943 --> 00:48:50,246 no la toques 605 00:48:50,446 --> 00:48:52,550 ella es virgen 606 00:48:52,750 --> 00:48:53,751 No quiero hacer ningún daño 607 00:48:53,951 --> 00:48:56,555 ¿Yo? 608 00:48:56,755 --> 00:48:58,747 mira, esta hirviendo 609 00:48:59,759 --> 00:49:00,560 Toma un poco de té 610 00:49:00,760 --> 00:49:04,599 Kaku, sin embargo mantuvo la calma 611 00:49:04,799 --> 00:49:05,800 Rompió un enorme roca en pedazos 612 00:49:06,000 --> 00:49:07,803 arrojó los pedazos 613 00:49:08,003 --> 00:49:09,805 en los bandidos 614 00:49:10,005 --> 00:49:11,808 les arrojó 615 00:49:12,008 --> 00:49:13,578 Entonces 616 00:49:13,778 --> 00:49:16,782 Suke agarró a algunos villanos. 617 00:49:16,982 --> 00:49:20,776 por su cabello 618 00:49:21,789 --> 00:49:23,591 "Les golpeó la cabeza" 619 00:49:23,791 --> 00:49:25,794 "El señor se sintió aliviado y se excusó" 620 00:49:25,994 --> 00:49:28,297 ¿Eso es todo? 621 00:49:28,497 --> 00:49:30,601 lo siento 622 00:49:30,801 --> 00:49:33,721 el señor esta ocupado 623 00:49:33,921 --> 00:49:36,783 Eikichi está jugando 624 00:49:36,983 --> 00:49:39,846 era un buen actor 625 00:49:40,046 --> 00:49:43,806 el todavía lo es 626 00:50:05,848 --> 00:50:09,842 dame el libro 627 00:50:15,895 --> 00:50:17,280 ¿Dónde? 628 00:50:17,480 --> 00:50:19,074 aquí 629 00:50:19,274 --> 00:50:21,974 ¿Aquí? 630 00:50:22,174 --> 00:50:24,926 Ok, escucha 631 00:50:25,126 --> 00:50:27,403 el estaba mintiendo 632 00:50:27,603 --> 00:50:29,643 en ese momento 633 00:50:29,843 --> 00:50:32,265 El señor esquivó 634 00:50:32,465 --> 00:50:34,687 la espada del enemigo 635 00:50:34,887 --> 00:50:36,790 Mientras vencía al brazo derecho del bandido 636 00:50:36,990 --> 00:50:38,693 lo regañó en voz alta 637 00:50:38,893 --> 00:50:42,931 Los bandidos cayeron su espada y retrocedió 638 00:50:43,131 --> 00:50:44,934 El Kaku y el Suke vino a su rescate 639 00:50:45,134 --> 00:50:46,936 ¡Compórtate, hombre! 640 00:50:47,136 --> 00:50:48,739 ellos gritaron 641 00:50:48,939 --> 00:50:50,942 Se disfrazó de granjero. 642 00:50:51,142 --> 00:50:52,711 pero... 643 00:50:52,911 --> 00:50:54,814 él no es otro 644 00:50:55,014 --> 00:50:56,717 que Señor Mito! 645 00:50:56,917 --> 00:50:57,918 ya se ha enterado 646 00:50:58,118 --> 00:50:59,921 ¡Es tan inteligente! 647 00:51:00,121 --> 00:51:02,424 Compórtense 648 00:51:02,624 --> 00:51:04,677 Eso es todo Kaoru. 649 00:51:04,877 --> 00:51:06,805 No lo molestes 650 00:51:07,005 --> 00:51:08,933 eso está bien 651 00:51:09,133 --> 00:51:10,736 ustedes dos 652 00:51:10,936 --> 00:51:12,938 Los clientes te quieren 653 00:51:13,138 --> 00:51:14,957 vamos 654 00:51:15,157 --> 00:51:16,777 gracias 655 00:51:16,977 --> 00:51:20,937 Mis felicitaciones 656 00:51:21,984 --> 00:51:24,370 Bueno. gracias 657 00:51:24,570 --> 00:51:26,957 Date prisa. tenemos trabajo 658 00:51:27,157 --> 00:51:30,763 lo siento 659 00:51:30,963 --> 00:51:33,967 pero tenemos que dejarte en paz 660 00:51:34,167 --> 00:51:36,965 estar en casa 661 00:51:37,165 --> 00:51:39,964 Espera un momento 662 00:51:40,976 --> 00:51:42,879 volveré pronto 663 00:51:43,079 --> 00:51:44,931 Entonces lee el libro. 664 00:51:45,131 --> 00:51:46,984 Ya es suficiente, Yuriko. 665 00:51:47,184 --> 00:51:50,979 el tambor da 666 00:52:37,052 --> 00:52:39,054 el ánimo de la fiesta 667 00:52:39,254 --> 00:52:41,046 ¿Verdad? 668 00:53:23,114 --> 00:53:25,011 las ganancias 669 00:53:25,211 --> 00:53:27,108 gracias 670 00:53:28,120 --> 00:53:29,521 Bienvenido 671 00:53:29,721 --> 00:53:31,123 ¿Cansado? 672 00:53:43,141 --> 00:53:47,135 Son ruidosos y baratos. 673 00:53:49,149 --> 00:53:52,153 Ven a Ōshima 674 00:53:52,353 --> 00:53:53,955 algun dia 675 00:53:54,155 --> 00:53:57,560 Tenemos dos pequeños casas en la isla 676 00:53:57,760 --> 00:54:00,380 El que esta en el montañas están disponibles 677 00:54:00,580 --> 00:54:03,201 Está tranquilo. mi el viejo vive allí 678 00:54:03,401 --> 00:54:06,705 Puedes quedarte mucho tiempo 679 00:54:06,905 --> 00:54:08,958 Tu también puedes estudiar 680 00:54:09,158 --> 00:54:11,570 Pídele que te ayude 681 00:54:11,770 --> 00:54:14,378 con la nueva obra 682 00:54:14,578 --> 00:54:17,187 ¿Pedirle que me ayude? 683 00:54:17,387 --> 00:54:19,189 el podria escribir 684 00:54:19,389 --> 00:54:21,192 Dale play en Tokio 685 00:54:21,392 --> 00:54:22,995 Esa es una buena idea 686 00:54:23,195 --> 00:54:25,197 Si canta o baila 687 00:54:25,397 --> 00:54:27,000 será un éxito 688 00:54:27,200 --> 00:54:31,194 Eso es demasiado pedir 689 00:54:38,248 --> 00:54:40,217 por favor 690 00:54:42,253 --> 00:54:43,055 gracias 691 00:54:43,255 --> 00:54:45,141 estaremos en Shimoda mañana 692 00:54:45,341 --> 00:54:47,227 49 días después de la muerte del bebé 693 00:54:47,427 --> 00:54:50,031 compraré un peine nuevo 694 00:54:50,231 --> 00:54:54,236 tomaras yo a una película? 695 00:54:54,436 --> 00:54:55,738 Por supuesto 696 00:54:55,938 --> 00:54:58,486 ¡Me alegro! 697 00:54:58,686 --> 00:55:01,235 buenas noches 698 00:55:03,249 --> 00:55:05,240 buenas noches 699 00:55:20,271 --> 00:55:22,168 vamos 700 00:55:22,368 --> 00:55:24,266 vamos 701 00:55:27,281 --> 00:55:29,273 ten cuidado 702 00:55:40,298 --> 00:55:41,100 ¿Qué estás haciendo? 703 00:55:41,300 --> 00:55:43,335 ¿A dónde llevas a Okimi? 704 00:55:43,535 --> 00:55:44,137 ¡Salir! 705 00:55:44,337 --> 00:55:46,340 ¿Vas a enterrarla? 706 00:55:46,540 --> 00:55:49,321 ¿Por qué moriste? 707 00:55:49,521 --> 00:55:52,303 ¡Eres un tonto, Okimi! 708 00:55:53,316 --> 00:55:56,309 ¡No te la lleves! 709 00:56:53,430 --> 00:56:55,399 ¡Okimi! 710 00:56:58,437 --> 00:57:00,405 ¡Reponerse! 711 00:58:23,518 --> 00:58:26,438 Úselo como un palo 712 00:58:26,638 --> 00:58:29,359 es tan grueso 713 00:58:29,559 --> 00:58:33,520 todos pueden Veo que lo robaste 714 00:58:48,552 --> 00:58:52,546 ¿Qué estás haciendo? 715 00:59:06,609 --> 00:59:08,612 esto es para ti 716 00:59:08,812 --> 00:59:10,581 gracias 717 00:59:24,600 --> 00:59:28,595 ¡Tomaremos el atajo! 718 00:59:37,651 --> 00:59:39,553 Fue difícil subir 719 00:59:39,753 --> 00:59:41,656 la pendiente al paso 720 00:59:41,856 --> 00:59:44,460 caminé rápido 721 00:59:44,660 --> 00:59:48,621 el otro rezagado 722 00:59:49,634 --> 00:59:50,436 pero 723 00:59:50,636 --> 00:59:52,638 el baile fue una excepción 724 00:59:52,838 --> 00:59:56,633 ella sigue conmigo 725 01:00:02,652 --> 01:00:04,549 De esta manera 726 01:00:04,749 --> 01:00:06,646 ¿Verdad? 727 01:00:17,705 --> 01:00:20,092 Oshima está ahí 728 01:00:20,292 --> 01:00:22,479 ¿Esa isla? 729 01:00:22,679 --> 01:00:24,481 no esta muy lejos 730 01:00:24,681 --> 01:00:27,685 Ven a vernos durante las vacaciones 731 01:00:27,885 --> 01:00:29,677 No importa 732 01:00:33,693 --> 01:00:35,685 ¡Gracias! 733 01:00:38,700 --> 01:00:40,692 No importa 734 01:00:45,743 --> 01:00:49,703 Tómelo - ¡Gracias! 735 01:00:59,729 --> 01:01:02,733 ¿Qué harás en Oshima? 736 01:01:02,933 --> 01:01:06,727 tengo amigos alli 737 01:01:07,739 --> 01:01:08,541 Ofumi, Oshige, Yatchan 738 01:01:08,741 --> 01:01:11,144 Cotillearemos y ayudaremos a secar el pescado. 739 01:01:11,344 --> 01:01:13,747 Me gusta más la temporada navideña 740 01:01:13,947 --> 01:01:15,766 todos han vuelto 741 01:01:15,966 --> 01:01:17,777 ¿Juegan? - Sí 742 01:01:17,977 --> 01:01:19,589 ¿Y los amigos? 743 01:01:19,789 --> 01:01:23,794 Solía jugar con Okimi. 744 01:01:23,994 --> 01:01:25,797 tengo muchos amigos 745 01:01:25,997 --> 01:01:28,568 Todo divertido 746 01:01:28,768 --> 01:01:29,569 tengo un amigo gracioso 747 01:01:29,769 --> 01:01:31,772 Supongamos que tiene algo para recordar 748 01:01:31,972 --> 01:01:34,576 el lo escribe 749 01:01:34,776 --> 01:01:36,578 luego se come el papel 750 01:01:36,778 --> 01:01:40,773 Luego grita "¡Lo recuerdo!" 751 01:01:41,785 --> 01:01:44,183 como una cabra 752 01:01:44,383 --> 01:01:46,781 como una cabra 753 01:01:48,795 --> 01:01:50,630 ¿Son vacaciones? 754 01:01:50,830 --> 01:01:53,634 No, pero está bien. 755 01:01:53,834 --> 01:01:56,838 ¿Tienes muchos amigos? 756 01:01:57,038 --> 01:01:57,640 si 757 01:01:57,840 --> 01:01:59,809 deben estar sorprendidos 758 01:02:00,009 --> 01:02:01,679 Sinceramente 759 01:02:01,879 --> 01:02:04,816 deben estar preocupados 760 01:02:05,016 --> 01:02:05,618 ¿Por qué? 761 01:02:05,818 --> 01:02:07,620 ellos no lo saben 762 01:02:07,820 --> 01:02:10,724 Estoy caminando por Izu 763 01:02:10,924 --> 01:02:13,828 te regañaran 764 01:02:14,028 --> 01:02:15,820 tal vez 765 01:02:16,832 --> 01:02:19,636 fui a tokio 766 01:02:19,836 --> 01:02:22,873 cuando cereza las flores estaban en flor 767 01:02:23,073 --> 01:02:24,876 pero no lo recuerdo bien 768 01:02:25,076 --> 01:02:26,879 porque yo era una niña 769 01:02:27,079 --> 01:02:28,848 ¿Los demás? 770 01:02:33,855 --> 01:02:35,658 llegan tarde 771 01:02:35,858 --> 01:02:39,852 tuve que decirles 772 01:02:48,876 --> 01:02:52,775 Tuve que navegar de regreso a Tokio 773 01:02:52,975 --> 01:02:56,875 desde Shimoda al día siguiente 774 01:02:57,921 --> 01:03:01,792 Pero ¿cuándo debería ¿Le digo al baile? 775 01:03:01,992 --> 01:03:05,863 Tenía miedo de estar perdiendo la oportunidad 776 01:03:23,923 --> 01:03:24,724 aquí nosotros 777 01:03:24,924 --> 01:03:26,916 ¿Estás bien? 778 01:03:32,968 --> 01:03:34,971 ¿Qué pasa con tu hombro? 779 01:03:35,171 --> 01:03:36,957 Tu hotel... 780 01:03:37,157 --> 01:03:38,743 ¡No, gracias! 781 01:03:38,943 --> 01:03:40,946 Dime el nombre, y lo encontraré 782 01:03:41,146 --> 01:03:42,948 lo encontraré yo mismo 783 01:03:43,148 --> 01:03:44,751 ¿En serio? 784 01:03:44,951 --> 01:03:46,353 la hamanoya 785 01:03:46,553 --> 01:03:47,755 un buen hotel 786 01:03:47,955 --> 01:03:48,956 El dueño era alcalde. 787 01:03:49,156 --> 01:03:49,758 ¿Hamanoya? 788 01:03:49,958 --> 01:03:51,860 Lo siento, no puedo ir contigo. 789 01:03:52,060 --> 01:03:53,963 estoy preocupado por mi esposa 790 01:03:54,163 --> 01:03:55,766 lo siento 791 01:03:55,966 --> 01:03:57,769 Ok, ve y encuéntrala. 792 01:03:57,969 --> 01:04:00,889 Pasa por nuestro hotel más tarde - OK 793 01:04:01,089 --> 01:04:04,010 Llévame a la película más tarde 794 01:04:04,210 --> 01:04:05,978 lo haré 795 01:04:08,015 --> 01:04:09,417 entra 796 01:04:09,617 --> 01:04:11,185 entra 797 01:04:11,385 --> 01:04:12,954 buenas noches 798 01:04:24,004 --> 01:04:28,009 Pensé en decirle ella esa noche 799 01:04:28,209 --> 01:04:28,810 si falle 800 01:04:29,010 --> 01:04:33,016 Tendría que separarme de ella sin decir adiós 801 01:04:33,216 --> 01:04:37,054 ¿Pero cómo podría despedirme de ella? 802 01:04:37,254 --> 01:04:39,858 Prefiero perderme 803 01:04:40,058 --> 01:04:44,019 No pude decidirme 804 01:04:54,044 --> 01:04:56,036 ya terminé 805 01:04:57,048 --> 01:05:00,853 ¿Tan pronto? 806 01:05:01,053 --> 01:05:02,950 es demasiado pronto 807 01:05:03,150 --> 01:05:05,048 para la película 808 01:05:12,101 --> 01:05:14,504 ha pasado un año 809 01:05:14,704 --> 01:05:16,908 Te has vuelto bonita 810 01:05:17,108 --> 01:05:19,995 Ella pondrá huevos de oro para ti. 811 01:05:20,195 --> 01:05:23,083 No es broma. ella es todavía joven 812 01:05:23,283 --> 01:05:25,086 Cuidar un bocado 813 01:05:25,286 --> 01:05:28,891 No gracias 814 01:05:29,091 --> 01:05:33,086 Mantenla alejada de las alimañas 815 01:06:56,242 --> 01:06:58,210 vamos 816 01:06:59,213 --> 01:07:03,018 Espera ahí 817 01:07:03,218 --> 01:07:05,221 Madre, el estudiante está aquí. 818 01:07:05,421 --> 01:07:07,223 dame dinero 819 01:07:07,423 --> 01:07:09,215 No 820 01:07:10,227 --> 01:07:12,219 ¿Por qué no? 821 01:07:13,231 --> 01:07:15,134 ¿Por qué no? 822 01:07:15,334 --> 01:07:16,686 tenemos trabajo 823 01:07:16,886 --> 01:07:18,038 pero lo prometiste 824 01:07:18,238 --> 01:07:20,141 no trabajaremos esta noche 825 01:07:20,341 --> 01:07:22,244 Los clientes nos quieren 826 01:07:22,444 --> 01:07:23,278 tenemos que irnos 827 01:07:23,478 --> 01:07:25,280 ¡Mentiroso! 828 01:07:25,480 --> 01:07:27,083 Es cierto 829 01:07:27,283 --> 01:07:29,286 Prepárate Yuriko. tenemos trabajo 830 01:07:29,486 --> 01:07:33,223 Disculpe 831 01:07:43,272 --> 01:07:45,174 Perdido de nuevo 832 01:07:45,374 --> 01:07:47,227 mala suerte 833 01:07:47,427 --> 01:07:49,255 lo dejé 834 01:07:49,455 --> 01:07:51,083 Una vez más 835 01:07:51,283 --> 01:07:55,277 creo que lo hará será mi turno el próximo 836 01:07:56,322 --> 01:07:59,226 No hay trabajo esta noche 837 01:07:59,426 --> 01:08:02,280 Pero nos quieren 838 01:08:02,480 --> 01:08:04,792 Cuenta a Kaoru fuera 839 01:08:04,992 --> 01:08:07,049 ella tiene una cita 840 01:08:07,249 --> 01:08:09,107 yo también estoy cansado 841 01:08:09,307 --> 01:08:10,308 Entonces no aceptes el trabajo. 842 01:08:10,508 --> 01:08:12,811 tenemos que 843 01:08:13,011 --> 01:08:15,064 No - ¿Por qué? 844 01:08:15,264 --> 01:08:17,118 nada 845 01:08:17,318 --> 01:08:20,322 no estoy intentando ser malo con Kaoru 846 01:08:20,522 --> 01:08:21,123 ¿Por qué? 847 01:08:21,323 --> 01:08:24,327 Pero ella ha estado soñando con esta fecha 848 01:08:24,527 --> 01:08:28,322 Entonces la detuve 849 01:08:31,370 --> 01:08:33,773 Una bailarina itinerante 850 01:08:33,973 --> 01:08:36,076 no puedo amar a un estudiante 851 01:08:36,276 --> 01:08:38,713 ella todavía es hija 852 01:08:38,913 --> 01:08:41,033 Ella te parece tan 853 01:08:41,233 --> 01:08:42,693 ella no es una niña 854 01:08:42,893 --> 01:08:44,154 ¿Sabes qué? 855 01:08:44,354 --> 01:08:47,252 ¿Qué pasa si el estudiante 856 01:08:47,452 --> 01:08:50,351 viene a Oshima? 857 01:08:51,364 --> 01:08:52,944 ella puede estar desesperada 858 01:08:53,068 --> 01:08:55,869 ¿Qué dirías? para hacerla darse por vencida? 859 01:08:55,969 --> 01:08:59,068 Ella sufriría más que ahora 860 01:08:59,268 --> 01:09:02,367 tienes que preocuparte por ella 861 01:09:08,420 --> 01:09:12,225 ella esta en peligro 862 01:09:12,425 --> 01:09:14,395 no quiero haz esto tampoco 863 01:09:14,595 --> 01:09:17,399 el no es un mal hombre 864 01:09:17,599 --> 01:09:20,203 lo se 865 01:09:20,403 --> 01:09:22,205 el es buen hombre 866 01:09:22,405 --> 01:09:25,810 Todavía hay un problema 867 01:09:26,010 --> 01:09:29,415 Incluso cientos de buenos hombres 868 01:09:29,615 --> 01:09:31,918 no puedo resolverlo 869 01:09:32,118 --> 01:09:34,222 eso es en vivo 870 01:09:34,422 --> 01:09:36,457 Toda mujer itinerante. animadores 871 01:09:36,657 --> 01:09:40,440 experimentarlo una vez 872 01:09:40,640 --> 01:09:44,423 Prepárate, Yuriko. 873 01:10:16,511 --> 01:10:18,314 ¿Y bien? 874 01:10:18,514 --> 01:10:22,474 no puedo ir a la pelicula 875 01:10:24,489 --> 01:10:27,387 ¿Por qué no? 876 01:10:27,587 --> 01:10:30,486 tenemos trabajo 877 01:10:31,498 --> 01:10:34,897 ¿No ibas para descansar? 878 01:10:35,097 --> 01:10:38,497 Sí, pero hay de repente un trabajo 879 01:10:41,512 --> 01:10:43,431 Perdóname 880 01:10:43,631 --> 01:10:45,350 No importa 881 01:10:45,550 --> 01:10:49,511 eso está bien 882 01:10:50,557 --> 01:10:53,528 voy a decir adiós a tus amigos 883 01:10:53,728 --> 01:10:55,520 No importa 884 01:11:01,722 --> 01:11:05,709 Sinceramente... 885 01:11:13,713 --> 01:11:17,104 tengo que volver a Tokio por la mañana 886 01:11:17,304 --> 01:11:20,696 nos hacemos amigos tengo que ir a la escuela 887 01:11:23,739 --> 01:11:26,503 El primer barco mañana 888 01:11:26,703 --> 01:11:30,689 No podré ver a Eikichi. 889 01:11:46,688 --> 01:11:50,718 el primer barco ¿Mañana? ¿De vuelta a Tokio? 890 01:11:50,918 --> 01:11:52,517 tengo que ir a la escuela 891 01:11:52,717 --> 01:11:56,668 tengo algunos negocio para atender 892 01:11:57,713 --> 01:11:58,479 ya veo 893 01:11:58,679 --> 01:12:00,478 Yo quería 894 01:12:00,678 --> 01:12:01,677 orar por el bebe 895 01:12:01,877 --> 01:12:03,476 gracias 896 01:12:03,676 --> 01:12:06,673 el monumento el servicio es privado 897 01:12:06,873 --> 01:12:08,666 lo siento 898 01:12:08,866 --> 01:12:10,659 no lo seas 899 01:12:16,665 --> 01:12:18,464 comprar algunas flores 900 01:12:18,664 --> 01:12:21,662 para el bebe mañana 901 01:12:21,862 --> 01:12:23,493 gracias 902 01:12:23,693 --> 01:12:25,591 Mis felicitaciones 903 01:12:25,791 --> 01:12:27,690 por favor tómalo 904 01:12:27,890 --> 01:12:29,655 ya veo 905 01:12:30,688 --> 01:12:34,640 muchas gracias 906 01:12:37,650 --> 01:12:40,448 gracias 907 01:12:40,648 --> 01:12:41,647 He olvidado que tenemos que separarnos aquí. 908 01:12:41,847 --> 01:12:43,445 en Shimoda 909 01:12:43,645 --> 01:12:46,643 Disfrutamos de tu compañía 910 01:12:46,843 --> 01:12:48,442 gracias 911 01:12:48,642 --> 01:12:51,640 Para tu empresa 912 01:12:51,840 --> 01:12:53,654 Adiós 913 01:12:53,854 --> 01:12:55,469 Adiós 914 01:12:55,669 --> 01:12:58,667 Te despediré mañana 915 01:12:58,867 --> 01:13:00,165 en el muelle 916 01:13:00,365 --> 01:13:01,464 No te molestes 917 01:13:01,664 --> 01:13:04,046 Podríamos ser capaces de 918 01:13:04,246 --> 01:13:06,628 vernos de nuevo 919 01:13:06,828 --> 01:13:09,625 Sí, lo haremos 920 01:13:09,825 --> 01:13:12,623 ¿Dónde está Kaoru? 921 01:13:12,823 --> 01:13:14,611 mañana 922 01:13:15,621 --> 01:13:17,609 Adiós 923 01:13:44,309 --> 01:13:48,288 Adiós 924 01:14:09,274 --> 01:14:13,147 aquí estas 925 01:14:13,347 --> 01:14:17,020 cigarrillos 926 01:14:17,220 --> 01:14:21,198 gracias por el regalo 927 01:14:24,201 --> 01:14:28,180 Este es Kaol, el refrigerante. el mismo nombre 928 01:14:35,171 --> 01:14:39,149 te daré esto 929 01:14:40,191 --> 01:14:44,135 un comercio 930 01:14:52,125 --> 01:14:54,109 ¿Qué pasa? 931 01:14:57,112 --> 01:14:59,106 compraré el billete 932 01:14:59,306 --> 01:15:01,095 ¿A Tokio? 933 01:15:01,295 --> 01:15:03,085 gracias 934 01:15:05,090 --> 01:15:05,887 gracias 935 01:15:06,087 --> 01:15:08,071 De nada 936 01:15:23,041 --> 01:15:27,019 ¿Los demás? 937 01:15:28,028 --> 01:15:32,006 gracias por venir 938 01:15:34,012 --> 01:15:37,990 tengo la solicitud 939 01:15:39,995 --> 01:15:43,973 ¿Puedo tener el peinarte el pelo? 940 01:15:47,009 --> 01:15:50,001 no pude hablar 941 01:15:50,201 --> 01:15:53,923 anoche 942 01:16:04,927 --> 01:16:06,911 gracias 943 01:16:09,914 --> 01:16:11,898 Aquí viene el ferry 944 01:16:12,906 --> 01:16:16,884 El ferry va a partir 945 01:16:17,925 --> 01:16:19,886 ten cuidado 946 01:16:25,904 --> 01:16:29,848 Tu billete - ¡Gracias! 947 01:16:35,843 --> 01:16:37,638 Adiós 948 01:16:37,838 --> 01:16:40,226 Ven a la isla 949 01:16:40,426 --> 01:16:42,814 Lo intentaré. Adiós 950 01:17:57,654 --> 01:18:01,598 ¿A dónde vas? 951 01:20:26,218 --> 01:20:30,207 ¿Quién sabe dónde se quedan? 952 01:20:30,407 --> 01:20:31,004 se quedan 953 01:20:31,204 --> 01:20:34,096 dondequiera que tengan clientes 954 01:20:34,296 --> 01:20:36,989 son itinerantes animadores 955 01:20:37,189 --> 01:20:40,180 se quedan donde sea ellos tienen clientes 956 01:20:40,380 --> 01:20:40,977 Estudiante, mantén 957 01:20:41,177 --> 01:20:44,202 de gente como ellos 958 01:20:44,402 --> 01:20:46,163 ten cuidado